Υπότιτλοι από την Ομάδα Μυστικών Οπαδούλων (The Undercover Sasaeng Team) @Viki
Η Ιδιωτική της Ζωή
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Νομίζω ήταν γραφτό.
Εγώ και εσύ.
Σκέψου το.
Μας αρέσουν και τους δύο τα έργα της Lee Sol.
$27,000. 29, $30,000!
Με συγχωρείτε!
Τον πίνακα που μόλις αγοράσατε... σας παρακαλώ δώστε τον σε μένα
Ζούμε στο ίδιο κτίριο.
Εργάζεστε εδώ;
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Είναι φίλη σου μια από τους αγαπημένους μου καλλιτέχνες.
Θα συναντήσουμε τον καλλιτέχνη;
Όχι, ένα συλλέκτη.
Toν Cha Si An των White Ocean.
Ορίστε;!
Το σακάκι. Ακόμα και εκείνο το σακάκι που φόρεσε η Έφορος Noona.
Φορέστε αυτό.
Αν και το συγκεκριμένο σακάκι μας δημιούργησε προβλήματα, αλλά ακόμα και έτσι...
Τέλος πάντων, ήταν γραφτό. Όχι, πεπρωμένο ήταν.
Ευχαριστούμε.
Ναι.
Πού είναι η Έφορος Seong;
Πήγε στο ξυλουργείο.
Ο ιδιοκτήτης δεν είναι εκεί, αλλά με πήρανε για να μου πούμε ότι η παραγγελία μου θα παραδοθεί σε λίγο.
Και;
Δεν της ζήτησα να πάει. Η ίδια η Έφορος Seong προσφέρθηκε.
Έπρεπε και εκείνη να συμμετέχει στη συνάντηση. Γιατί πήγε εκεί;
Αναρωτιέμαι αν δεν είναι καλά.
Η Έφορος Noona ήταν κάπως αδιάθετη σήμερα.
Τι ώρα είναι η συνάντηση με την Καλλιτέχνη Choi και τον Cha Si An;
Στις 2.
Tότε, να συναντηθούμε στη 1 στο χώρο στάθμευσης--
Όχι. Έχω μια εξωτερική δουλειά.
Θα πάω απευθείας στο στούντιο της Καλλιτέχνη Choi.
Αν δεν μπορείς να χαμογελάσεις ούτε και με το που θα δεις τον Si An,
τότε είσαι πολύ πολύ πληγωμένη.
Πρώτη φορά είδα την Έφορο Noona να μην είναι χαμογελαστή.
Όποτε την δω, πάντα είναι γελαστή ξέρεις.
Για αυτό νόμιζα ότι μπορεί να είναι θαυμάστρια μου.
Παρακαλώ, συνεχίστε τη συζήτηση μεταξύ σας.
- Ράιαν! - Hyung!
Θα πάει να βρει τη Noona;
Αν δεν ένιωθε καλά, έπρεπε να μου το πει.
Επιπλοποιείο
Έφορε Seong;
Έφορε Seong.
Διευθυντή.
Δεν ήθελα να σας ρωτήσω.
Στα αλήθεια δεν ήθελα, αλλά...
Τι σας ήταν τόσο δύσκολο;
Να προσποιείστε ότι είστε σε σχέση μαζί μου;
Τόσο πολύ δυσανασχετούσατε;
Ναι.
Γιατί δυσανασχετούσατε;
Δεν σας έπαιρνα στο τηλέφωνο κάθε μέρα,
δεν σας ζητούσα να συναντιόμαστε κάθε μέρα.
Μόνο για λίγο, λίγο ήτανε που προσποιούμασταν, και κάναμε πως είχαμε σχέση.
Τόσο πολύ σας δυσαρεστούσε; Σας ήταν τόσο δύσκολο;
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη και ευτυχισμένη.
- Διευθυντή, γιατί-- - Επειδή κάναμε ότι προσποιούμασταν.
Με εκνεύριζε που το κάναμε στα ψέματα.
Επειδή το θέλω στα αλήθεια.
♫ Χωρίς καν να ξέρω ♫
♫ όπου κοιτάνε τα μάτια σου ♫
♫ θέλω να βάλω ♫
♫ την καρδιά μου ♫
♫ Όσο μεγαλώνουν τα αισθηματα μου ♫
♫ τόσο πιο αγχωμένος νιώθω ♫
♫ Η καρδιά μου έχει γίνει κομμάτια και αυτά τρέχουν προς το μέρος σου ♫
♫ προσπαθώ σε σένα να τη στείλω ♫
♫ Σε σκέφτομαι ακόμη και στο σκοτάδι της νύχτας ♫
♫Που είναι πυκνό όσο και το παρατεταμένο φως της ημέρας ♫
♫σιγά σιγά με αυτόν τον τρόπο ♫
♫ θέλω να έρθω πιο κοντά♫
♫ αν με σκέφτεσαι και εσύ ♫
♫Τα μάτια που συναντιούνται ♫
♫με μια γρήγορη ματιά ♫
♫ Η καρδιά που καμιά δεν μπορούσε να αγγίζει♫
<ι>Με συγχωρείτε. Είναι κανείς εδώ;
Είναι κανείς; Συγνώμη;
<ι>Είναι κανείς εδώ;
♫ακόμη και στο σκοτάδι της νύχτας ♫
Επεισόδιο 10 ♫Που είναι πυκνό όσο και το παρατεταμένο φως της ημέρας ♫
H καρδιά αυτή είναι ήδη δοσμένη.# ♫σιγά σιγά με αυτόν τον τρόπο ♫
♫ θέλω σιγά να σου πω ♫
♫ αν διαβάζεις τη σκέψη μου ♫
♫ Μαζεύονται ολοένα και περισσότερο αυτά τα αθώα αισθήματα ♫
♫ Κλείνω τα μάτια μου και σε βλέπω ♫
♫ Θα μου πεις ♫
♫ τα λόγια που ήταν κρυμμένα. Τώρα... ♫
Η έκθεση είναι σε 2 μήνες. Δεν μας μένει πολλής χρόνος, σωστά;
Ποιους πίνακες σκέφτεσαι να συμπεριλάβεις;
Αυτούς.
Περιγραφή έργου. Συλλογή του Cha Si An.
Και στον Διευθυντή Ράιαν αρέσουν αυτοί οι πίνακες.
Στο σύνολο είναι 9. Θα τους συλλέξουμε όλους για την έκθεση.
Μισό λεπτό. Με συγχωρείς.
Θα φύγουμε. Δεν είναι κανείς στο μαγαζί.
- Πρέπει να πεινάτε. - Δεν ήμουνα εγώ.
Ακόμη και σε μιά τέτοια φάση, σκέφτεστε το στομάχι σας, έτσι δεν είναι;
Δεν ήμουνα εγώ λέμε.
Είναι που χωνεύω. Ήπια ένα καφέ πριν.
Πάμε να τσιμπήσουμε κάτι;
Ναι.
Α ναι, μισό λεπτό.
Τι είναι αυτό;
Α… Φανάρι. Φανάρι.
Φανάρι;
Ναι.
- Όμορφο είναι. - Ναι, δεν είναι;
Έη, Εκδότη Na. Τόσα βιβλία που διάλεξες, βιβλιοπωλείο έπρεπε να έχεις και όχι να είσαι εκδότης περιοδικού.
Ωωχ…Έχουν το περιοδικό μας.
Καθόλου περίεργο που ανέβηκαν οι πωλήσεις. Δες εδώ τον Διευθυντή Ράιαν.
Αχ... Όσο περισσότερο τον βλέπω, τόσο καλύτερο ταίρι είναι για την Deok Mi μας.
Μαμά. Τι λες για μένα;
Τι πράγμα;
Ταίρι για την Deok Mi.
Μην λες βλακείες..
- Nam Eun Gi - Μόνο εγώ είμαι.
Αυτός που ξέρει περισσότερα από την Deok Mi από ότι ξέρει η ίδια για τον εαυτό της.
Πήγα εκεί να παραλάβω την παραγγελία.
Νιώθω άσχημα τώρα για την Καλλιτέχνη Choi. Τι να κάνω;
Θα πρέπει να πάμε πίσω στο στούντιο να συνεχίσουμε τη συνάντηση. O Cha Si An--
Τι σας άρεσε;
Με τι νιώσατε ενθουσιασμό;
Δεν είμαι σίγουρη για τι πράγμα μιλάτε.
Έτσι είπατε πριν λίγο.
Αναρωτιέμαι από πότε ξεκίνησε;
Ήταν όταν βγάλαμε τις φωτογραφίες μαζί;
Ή μήπως...
Στο σπίτι του Συγγραφέα Noh Seok;
Α πρέπει να ήταν όταν είμασταν σπίτι σας και είχα τα μάτια δεμένα--
Δ-Διευθυντή! Θέλετε κιμπάπ;
Επειδή δεν έφαγα τις προάλλες, τώρα κάνω όρεξη για αυτό.
- Κιμπάπ. - Κιμπάπ. - Κιμπάπ.
- Κιμπάπ. Κιμπάπ με τσίλι.
Ναι.
Τσα.
Αυτό είναι καυτερό.
Εντωμεταξύ, ακόμη να καθαρίσετε;
- Κρυώνετε; - Εντάξει είμαι.
Τότε, έτσι είναι η Σεούλ τη νύχτα.
Ω, η θέα στο σπίτι σας δεν είναι καλύτερη από αυτήν;
Είναι;
Για να είμαι ειλικρινής, εδώ μετακόμισα επειδή μου άρεσε η θέα.
Ρετιρέ
Ρετιρέ.
Ίσως την επόμενη φορά να μετακομίσετε κάπου με ανελκυστήρα;
Θέλετε ένα;
Γιατί όχι; Ελάτε. Ωχ, όχι!
Συγνώμη.
Μην ανησυχείτε. Έτσι και αλλιώς δεν θα είναι η πρώτη φορά που θα μου καταστρέψετε τα ρούχα μου.
Μα...
Πότε ξανακατάστρεψα ρούχα σας;
Βασικά... Μα πώς και χρησιμοποιείτε τα ξυλάκια τόσο άγαρμπα; Κορεάτισσα είστε.
Εγώ; Μια χαρά χρησιμοποιώ τα ξυλάκια.
- Νομίζετε ότι είναι μια χαρά. - Εσείς είστε καλός;
Είμαι πολύ καλός.
- Το θεωρείτε αυτό καλό; - Φυσικά.
Υποθέτω τότε ότι στην Αμερική αυτός ο τρόπος θεωρείτε αποδεκτός.
Προσοχή στην επιστροφή, Εκδότρια Nam.
Eun Gi.
Συγχώρα με.
Έτσι στα καλά καθούμενα;
Για τι πράγμα;
Δεν ξέρω.
Μάνα σου είμαι. Έπρεπε να καταλάβω πώς νιώθεις.
Αφού στην τελική ποτέ δεν σε φρόντισα κατάλληλα.
- Αφού ήξερες ότι έχεις αισθήματα για την Deok Mi, έπρεπε-- - Μαμά.
Δεν το ήξερα ούτε εγώ.
Τώρα πρόσφατα το κατάλαβα.
Σαν χαζός.
Για αυτό, απλώς να είσαι στο πλευρό μου και να με στηρίζεις. Μην μου απολογείσαι.
Εντάξει;
Γειά.
Θα μιλήσω με την Καλλιτέχνη Choi και τον Cha Si An αύριο.
Εντάξει, Διευθυντή.
- Δεσποινίς Seong Deok Mi; - Ναι, κύριε Διευθυντή.
Δεσποινίς Deok Mi...;
Ναι, κύριε Διευθυντή.
Δηλαδή... εμείς... είμαστε μαζί τώρα, σωστά;
Όχι στα ψέματα, στα αλήθεια.
Στην Κορέα, αν δεν τα έχεις κανονικά με κάποιον αφού τον φίλησες, πας φυλακή.
Είμαστε μαζί, και στα αλήθεια.
Επειδή ακούστηκε... τόσο τυπικό, έτσι όπως μιλήσατε...
Αα...
Γιατί δεν φωνάζουμε ο ένας τον άλλο με το όνομα του;
Ράιαν;
Γειά, Ράιαν.
Αχ, είναι λίγο...
Δεν έχει κάποια χαϊδευτικά που μπορούμε να χρησιμοποιούμε;
Εμ, ορισμένα συνηθισμένα χαϊδευτικά είναι...
Παλιομπασταρδολιοντάρι
Θα σου μιλώ λιγότερο τυπικά.
Θα σε δω αύριο.
♫ Είσαι αξιολάτρευτη μα και κάπως αλλόκοτη♫
♫ Επειδή ακόμη και εσύ δεν ξέρεις τα πάντα για σένα♫
♫ Ακόμη και έτσι, υπάρχει και κάτι άλλο ♫
♫ Σε θέλω να ρθεις πιο κοντά στην καρδιά μου♫
♫ Τις φορές που υπέμεινα τα συναισθήματα που μου προκάλεσαν τόση λύπη♫
♫ Όσο και να μην μπορούσα να τους ξεφύγω♫
♫ Υπήρχε μόνο ένα λαμπερό μουτράκι♫
♫ Ανέβα, αιωρήσου ψηλά♫
♫ Χτυπας τα δυό σου πόδια♫
Με εκνεύριζε που το κάναμε στα ψέματα.
Επειδή το θέλω στα αλήθεια.
♫ Κάνω ένα μικρό βήμα προς το τέλος ♫
♫ Έλα πιο κοντά δεν μπορείς να ξεφύγεις ♫
Δεν μπορώ να βιντεοσκοπήσω τις αναμνήσεις μου;
Θέλω να το βάζω συνέχεια και να το βλέπω.
Θέλω να βγάλω και φωτογραφίες.
Να βγάλω φωτογραφίες, να τις βάλω στο φότοσοπ και να φτιάξω γκιφάκια.
♫ Τα δάκρυα που ήταν σαν φύσημα του ανέμου που ήρθε περαστικός ♫
♫ όσο και να μην μπορώ να τα αποφύγω ♫
♫ Υπήρχε μόνο ένα λαμπερό μουτράκι♫
♫ Ανέβα, αιωρήσου ψηλά♫
♫ Χτυπας τα δυό σου πόδια♫
♫ Η καρδιά μου φτερουγίζει♫
♫ Πετάω και στριφογυρίζω ♫
♫ Κάνω ένα βήμα πιο κοντά στο χείλος του γκρεμού. ♫
Δεσποινίς Λάττε. Δεν νομίζω ότι το άτομο που σε ενδιαφέρει έπαιζε με τα αισθήματα σου.
Μάλλον απλώς δεν ήξερε πως νιώθεις.
Ίσως, να έκανε πίσω επειδή δεν ήθελε να πληγωθεί.
Και για να πω την αλήθεια, έτσι έκανα και εγώ.
Για αυτό, μάζεψε το κουράγιο σου για ακόμα μια φορά και πες του. Μπρος, Δεσποινίς Λάττε!
♫ Κάνω ένα μικρό βήμα προς το χείλος του γκρεμού ♫
Αιωρούμαι πάνω από τα σύννεφα ♫
♫ Περπατάω και τραγουδάω, η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, αυτή τη γλυκιά στιγμη ♫
♫ Με ένα τεράστιο χαμόγελο ♫
♫ θα σε πλησιάσω δειλά και θα σου πω ♫
Ευχαριστώ, Δεσποινίς Si Na Gil. ♫ Σ' αγαπώ ♫
♫ Με ένα μικρό βήμα θα σε πλησιάσω και θα τραγουδώ ♫
♫ Αυτό το συναρπαστικό συναίσθημα ♫
- Seon Joo. - Deok Mi.
Δες εδώ. Ο Oppa μου πήρε τσάντα.
- Αλήθεια; Είναι πολύ όμορφη. - Την έβαλε στο φωριαμό στο εστιατόριο. Μου έκανε έκπληξη.
- Α ναι; Το ήξερα ότι ο σύζυγος σου είναι ο πιο γνωστικός από όλους μας. - Ο λόγος που ζω μαζί του είναι επειδή είναι γνωστικός.
- Για να είμαι ειλικρινής, ο Oppa μου-- - Τα έχουμε με το Λιονταρίνο!
Τι;
Στο είπα ότι αρέσω στον Λιονταρικό.
Πες μου πως έγινε. Τα πάντα, σε βάθος, με λεπτομέρειες.
♫ Το μονάκριβο κοριτσάκι σου ♫
♫ Μόνο εσένα χρειάζομαι ♫
♫ Το μονάκριβο κοριτσάκι σου ♫
Η Deok Mi μου ωρίμασε.
♫ Το μόνο που θέλω είσαι εσύ ♫
- Deok Mi, στον Eun Gi το είπες; - Όχι, όχι ακόμη.
- Τότε, ας μην του το πούμε για την ώρα. - Γιατί όχι;
Επειδή, αν το ξέρει ο Eun Gi, θα το μάθουν και οι γονείς σου.
Δεν σε πειράζει αυτό;
Όχι δεν γίνεται αυτό.
Τότε, θα το κρατήσω μυστικό από τον Eun Gi για την ώρα. Μην του πείς τίποτα, εντάξει;
Μμ.
Joo Hyeok, θα ήθελα ένα παγωμένο λάττε με γάλα εβαπορέ. Θα το πάρω μαζί μου!
Πήρες καφέ; Σου έφερα εγώ.
Παγωμένο Αμερικάνο με επιπρόσθετο σφηνάκι καφέ.
Και πώς ξέρεις πώς παίρνω τον καφέ μου;
Ρώτησα τη φίλη σου.
Αυτό είναι για σένα.
Αγαπητέ πελάτη, αυτό είναι λάττε που έχει μέσα γάλα εβαπορέ και την καρδιά μου.
Πώς είναι;
Καλό είναι.
Εντωμεταξύ, δεν άργησες λιγάκι να 'ρθεις στη δουλειά;
Στην ώρα μου είμαι.
Αα… Τότε μάλλον μόνο εγώ λαχταρούσα να συναντηθούμε.
Τι θέλεις να πεις;
Θα φέρω ένα αντίσκηνο και θα το στήσω εδώ. Να περάσω εδώ τη νύχτα.
- Να την περάσω και εγώ μαζί σου; - Μα τι θες να πεις..
Δεν ξανακοιμήθηκα σε αντίσκηνο.
Ωχ, τι αμερικανιά ήταν αυτή.
Γιε μου, πότε ήρθες;
Έη, σου είπα να με αφήνεις εμένα να τα κουβαλώ αυτά.
Γιατί να πω στον εργαζόμενο μου γιο όταν έχω ένα σύζυγο στο σπίτι που δεν κάνει τίποτα όλη μέρα;
Είμαι ακόμη δυνατός.
Θες να μείνεις για δείπνο;
Ήδη έφαγα.
Μαμά, είναι εδώ το κοστούμι μου;
Το κοστούμι σου; Θα πας σε γάμο;
Και είναι τόσο καλό να πας στο γάμο κάποιου άλλου και χαμογελάς τόσο;
Εσύ έπρεπε να παντρεύεσαι. Μείνε λίγο.
Το πήρα στο καθαριστήριο;
Τι συμβαίνει με την Έφορο Seong;
Έχω άσχημο προαίσθημα.
Προαίσθημα;
Νομίζω ότι η Έφορος Seong και ο Διευθυντής είναι μαζί πάλι...
Όχι. Αποκλείεται! Όχι.
Έφορε Seong Deok Mi.
Μάλιστα, Διευθυντή.
Λέω να κάνουμε τη συνεδρία.
Να την κάνουμε;
Τι κάθεστε; Πάμε.
Έχω δίκαιο, έτσι; Τα ξαναβρήκανε.
Τότε να περιμένουμε και δεύτερο πόλεμο;
Τι γίνεται με την έκθεση του Ζωγράφου Ahn;
Χρειαζόμαστε την άδεια του ιδιοκτήτη για να δανειστούμε τη συλλογή του από το Μουσείο Woolim.
Είπαν ότι μπορεί να χρειαστεί λίγος καιρός.
Ο ιδιοκτήτης είναι στο εξωτερικό αυτό το διάστημα, για αυτό...
Μόλις επιστρέψει ο ιδιοκτήτης, θα επισκεφτώ το μουσείο.
Ναι, μια χαρά ακούγεται.
Τότε, εεμ… Τι άλλο; Τα σχέδια για τα σουβενίρ.
Δεσπονίς Kim Hyo Jin; Πώς τα πας;
Συγκρατηθείτε.
Τι είναι αυτός
Είναι φακός του fandom του Si An μου. Μπορούμε να βάλουμε το έμβλημα του μουσείου, ή...
το όνομα του μουσείου πάνω του. Τι λέτε;
Και μπορούμε να το ανάψουμε κιόλας.
Μοιάζει με... φανάρι, Έφορε Seong.
Υπάρχουν τέτοια φανάρια;
Η Έφορος Seong Deok Mi έχει ένα--
Δεσποινίς Hyo Jin, αν και το σχέδιο για τα σουβενίρ είναι να συμπεριλάβουμε προϊόντα που συσχετίζονται με τις διασημότητες,
δεν νομίζεις ότι θα έπρεπε να ετοιμάσουμε κάτι που να μην είναι τα συνηθισμένα προϊόντα για θαυμαστές;
Τότε... αυτό με το πρόσωπο του Si An.
Είτε σε μαξιλάρι, ή σε σαπούνι, ή αν δεν σας αρέσουν αυτά,
Τσα! Μπρελόκ.
Δεν σας αρέσει;
Σοβαρά τώρα;
Δεν έχεις κάτι άλλο;
Το δικό μου μικρό μουσείο.
Μπορούμε να φτιάξουμε μινιατούρες των έργων τέχνης,
και να τα εκθέσουμε όπως κάνουν οι έφοροι.
Αυτή η ιδέα είναι καλή.
Αλήθεια;
Και όχι μόνο για την επετειακή έκθεση. Αλλά από τώρα και στο εξής, πιστεύω είναι καλή ιδέα
να το αναπτύξουμε για όλες τις μελλοντικές εκθέσεις του Cheum.
Αα… Είδατε, σας είπα ότι είμαι μάνα σε αυτά.
- Έφορε Yoo Gyeong Ah. - Ναι;
Μπορώ να σας ζητήσω να φροντίσετε να περιορίσετε το πάθος και την αυτοπεποίθηση της μαθητευόμενής μας εντός των επιτρεπτών ορίων;
Μάλιστα.
Τότε να λήξουμε τη συνεδρία.
Τι συμβαίνει;
Έφορε Seong, τα ξαναβρήκατε με το Διευθυντή;
Δεν είναι έτσι ακριβώς, τώρα είναι η πρώτη φορά που--
Και άλλο θα λέγες, φυσικά ότι θα κάνεις ότι έκανες και την πρώτη φορά που κάνατε σχέση. Με όλα αυτά τα λογάκια.
Αλλά Έφορε Seong, δεν μπορείς να φτιάξεις τον άλλο.
Μπορώ απλώς να το φτιάξω.
Έχουν γίνει και σχετικές έρευνες. Αυτοί που χώρισαν μια φορά στο τέλος ξαναχωρίζουν για τους ίδιους λόγους.
Ο Διευθυντής, είναι, με λίγα λόγια, χαμένη υπόθεση.
Απλώς τώρα βλέπεις μόνο τα ωραία, αλλά ήδη μας ψόφησε και τώρα μυρίζει.
Αχ, ωραία μυρίζει.
Αυτός και με την εμφάνιση που έχει; Δεν θα καταφέρεις ποτέ να τον αλλάξεις.
Νομίζεις εγώ δεν το κάνω επειδή δεν μπορώ;
Σωστά.
Έφορε Lee, Kim Yoo Seop, ένα πράγμα να θυμάστε.
Για μένα πείτε ότι θέλετε, αλλά για το παλιομπασταρδολιοντ--
Δεν θα ανεχτώ να κακολογείτε το Διευθυντή.
Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον, αλλά ο Διευθυντής δεν είναι αυτό που νομίζετε. Παρεξήγηση ήτανε.
΄Εφορε Seong!
Αυτή είναι η αλήθεια. Για αυτό, από δω και πέρα...
Deok Mi, ο Ράιαν είναι εδώ, σωστά;
Ναι. Αν ήρθες για συνάντηση, να σου φέρω κάτι να πιείς;
Όχι. Είναι προσωπικός ο λόγος που ήρθα.
Είσαι εντάξει;
Μια χαρά είμαι. Φυσικά.
(Διαφημίσεις 00:27:23 --> 00:28:23)
Απολογούμαι για χθες.
Δεν ασχολήθηκα όπως έπρεπε, ούτε με τη συνάντηση ούτε με το υλικό. Δεν θα επαναληφθεί.
Τα βρήκες με την Seong Deok Mi;
Δεν είχαμε τσακωθεί ποτέ
Τότε φαντάζομαι έχεις τελειώσει με τη ψεύτικη σχέση.
Πώς βρήκες τον Cha Si An;
Μια χαρά. Είναι πιο συνειδητοποιημένος από ότι περίμενα.
Και η μουσική του είναι καλή. Νομίζω θα περάσουμε καλά.
Καλό είναι αυτό.;
Α, είναι όπως και κάτι περίεργο.
Ο πίνακας που θέλει να εκθέσει, αυτός είναι, έτσι;
Αυτός που αγόρασες στην γκαλερύ στη Νέα Υόρκη.
Έχεις καλό μνημονικό.
Ο λόγος που πρέπει να συμμετέχει στην έκθεση.
Και ο λόγος που με παρακάλεσες να σου το κάνω σαν χάρη, είναι αυτός ο πίνακας;
Ποια είναι η Lee Sol;
Σου είμαι ευγνώμων.
Να σε παρακαλέσω να δώσεις ιδιαίτερη προσοχή στην έκθεση του Cha Si An.
Μακρηγόρησες πολύ για να μου δείξεις ότι δεν πρέπει να ρωτώ. Με κάνεις να νιώθω άσχημα.
Δεσποινίς Choi Da In, έχω ψηλές προσδοκίες από τη συνεργασία σου με τον Cha Si An.
Ναι. Και εγώ έχω ψηλές προσδοκίες.
Να δω πόσο καιρό θα αντέξει η σχέση σου με την Seong Deok Mi.
Ήταν κακεντρέχεια αυτό;
Ψηλές προσδοκίες είπα.
Μα... δεν θα ρωτήσεις καν;
Δεν έχεις περιέργεια για το πώς θυμάμαι κάτι που έγινε πριν από τρία χρόνια;
- Choi Da In, εγώ-- - Φεύγω τώρα.
Εισαγωγή στη συλλογή του Cha Si An
Δεν θα απολογηθώ. Αφού δεν είπα ψέματα.
Ο Ράιαν ήθελε να τελειώνει με τη ψεύτικη σχέση. Επειδή θέλει μια αληθινή.
Το να διαστρεβλώνεις την αλήθεια πάλι ψέμα είναι.
Τότε μάλλον πίστεψες περισσότερο στα δικά μου λόγια παρά στα αισθήματα του Ράιαν.
- Seon Joo. - Ναι;
Εσύ ποιόν θα διάλεγες μεταξύ εμένα και του Λιονταρίνου;
Τι σου συμβαίνει; Γίνεσαι και εσύ σαν αυτόν;
Hyung. Δεν σπάω άλλο φλυτζάνια.
Μπράβο σου.
Φύγε. Θα τα μαζέψω εγώ.
Έχω λίγες ζαλάδες τις τελευταίες μέρες.
Πήγαινε.
Πόσο διαφορετικά θα ήταν για σένα τα πράγματα αν δεν ήσουνα κόρη εισοδηματία.
Καλώς ήρθατε.
Θα ήθελα να παραγγείλω.
Ναι. Καλώς ήρθατε.
Αξιολύπητε;
- Πώς μπορείς να αποκαλείς κάποιον έτσι; - Εξαιτίας σου, πήγα και--
Έχεις ιδέα πόσο με ντρόπιασες;
Τι είπα;
Μου είπες ότι ο Ράιαν και η Seong Deok Mi δεν τα έχουν στα αλήθεια.
Και τι με αυτό;
- Αα, άρα μάλλον δεν τα ξέρεις καλά. - Nam Eun Gi!
Είναι ώρα για τον Geon Woo να πάει στη σχολή.
Πολύ τυπική είσαι σήμερα, ε;
Είμαι και εγώ διευθυντής. Δεν είμαι αξιολύπητος.
Όταν έχεις νεύρα, η γυμναστική βοηθάει.
Gang Geon Woo! Πάμε στη σχολή.
Ναι, Διευθυντή!
Θέλετε να παραγγείλετε;
Θα ήθελα ένα Αμερικάνο.
Εν το μεταξύ, εσείς είστε...
Ορίστε;
Geon Woo, προσοχή!
Να στέκεσαι ίσια. Πάμε τώρα!
Ένα, δύο
τρία.
Διευθυντή. Τι είναι αυτό;
Αυτό; Η στολή μου.
Δεν είναι η στολή σας όμως.
Κοστούμι είναι.
Είναι η στολή μου για σήμερα.
Έχω ένα πολύ σημαντικό αγώνα σήμερα.
Πάμε!
Με συγχωρείς.
Εκείνη που ήταν εδώ πριν... είναι η εικαστικός του Si An μου;
Α, εννοείς την Καλλιτέχνη Choi Da In;
Ναι, είναι υπεύθυνη για το δίσκο και την έκθεση του Cha Si An.
Τι σπαστικό.
Τι; Σε εκνευρίζει;
Φυσικά!
Μια όμορφη γυναίκα είναι κοντά στον Oppa μου!
Έχει ταλέντο. Ήταν ανάγκη να είναι και όμορφη;
Αν μπορούσα να κάνω ότι θέλω, θα ήθελα να την κρατήσω μακριά του.
- Ποια να κρατήσεις μακριά; - Την Choi-- - Την Choi Da In!
Θα σχολάσεις;
Μόνο εγώ... θα σχολάσω;
Έφορε Yoo. Yoo Seob, Hyo Jin.
Εεμ, δεν υπάρχει τίποτα που να πρέπει να γίνει σήμερα, σωστά;
Τα έργα του Ζωγράφου Ahn...
Να ασφαλιστούν...
Δεν πιστεύω όμως ότι δεν μπορεί να γίνει και αύριο.
Τότε... Να πηγαίνουμε όλοι μας;
Σας ευχαριστώ για σήμερα.
Καληνύχτα σε όλους.
Τι είναι; Τόσο όμορφη είμαι;
Σκέφτομαι που να σε πάρω να φας σήμερα.
Δεν πεινάω όμως.
- Αποκλείεται. - Αλήθεια.
Θα πάμε βόλτα με το αμάξι.
Ωραία ιδέα. Πού θα πάμε;
Θα σε πάω με το αμάξι μου. Έλα μαζί μου.
Τουριστικά λεοφωρεία Σεούλ
Το αμάξι σου είναι μεγάλο και ωραίο.
Καμπριολέ είναι. Έλα μπες.
- Έλα. - Δεν χρειάζεται.
Γιατί όχι; Δεν είναι εύκολο πράγμα να ετοιμάσεις τουριστικές ξεναγήσεις.
Για αυτό πρέπει να της ακούσεις, σκεπτόμενος πόσο σκληρά εργαστήκαν αυτοί που τα ετοίμασαν.
♫ Είναι γλύκα ♫
Δεν θα τα ακούσω.
Γιατί;
Επειδή θεωρώ ότι είμαι με κάποια που μεγάλωσε, και ακόμη ζει σε αυτή την πόλη,
και την ξέρει αρκετά καλά.
Γιατί να τα ακούω από δω; Να μου τα πεις εσύ, Deok Mi.
Εγώ; Καλά.
- Τι είναι αυτό; - Ένα κτίριο;
♫ με γεμίζει με αυτόν τον ενθουσιασμό♫
♫ Έρχεται με ορμη ♫
♫Η άνοιξη στην οποία είσαι εσύ♫
♫ Η μέρα έρχεται και με τυλίγει και με αγκαλιάζει ♫
♫ μαζί με ένα καθαρό ουρανό♫
♫ Μέχρι και η καρδιά σου ♫
♫ με αγκαλιάζει ♫
♫ Υπάρχει τίποτα καλύτερο από αυτό; ♫
♫ Ακόμη και αν προσπαθείς να τα κρύψεις όλα ♫
♫ Όταν είμαστε πρόσωπο με πρόσωπο σου φεύγει και χαμογελώ πάλι ♫
♫ Είσαι η εποχή μου, η άνοιξη ♫
Αυτό είναι το δεύτερο μέρος της Νυχτερινής Ξενάγησης της Σεούλ από την Seong Deok Mi.
Και το πρώτο μέρος;
- Πέρασε αυτό. Στο ρετιρέ της Seong Deok Mi. - Aαα...
Ήθελα να σου δείξω πώς είναι η Σεούλ τη νύχτα.
Όπως ξέρεις, δεν έχω άδεια οδήγησης.
Η νυχτερινή Σεούλ είναι καταπληκτική. Και όμορφη.
Έτσι δεν είναι;
Η κυρία στο πλάι μου δεν έχει άδεια οδήγησης.
Γιατί δεν έχεις;
- Επειδή φοβόμουνα. - Φοβόσουνα;
Και όχι επειδή κόπηκες δυό - τρεις φορές;
Θες να μπεις σε αυτοκίνητο που να οδηγώ εγώ;
Τότε, θα πάω να γραφτώ για την εξέταση.
Δεν θέλεις;
Θα οδηγήσω εγώ.
Ζεστό είναι.
Αφεντικό, δεν θα σχολάσεις;
Α, η μαμά μου θα μείνει με τoν Geon Woo απόψε.
Για αυτό θα χαζολογήσω για λίγο.
- Πάμε. - Πάμε.
O Si An είναι ο Δρόμος μου
Άγγελος με Ζυγωματικά - Ξεκινά, ξεκινά!
Ωω, "Ο Κυνηγός, Κ".
Μα... ο τίτλος αυτός... μισό λεπτό...
"η εμμονική στοργή της επίμονης θαυμάστριας";
Έη, αφού ο αρχικός τίτλος ήταν διαφορετικός.
Ήταν σίγουρα "Οι Υπερδύναμες Οπαδούλες του 21ου αιώνα".
Αν διαβάσεις απλώς τον τίτλο, πάει ενάντια στις θαυμάστριες.
Τι ήταν το όνομα του παραγωγού;
Kang...Κάτι Min. Οι θαυμάστριες που δεν πτοούνται με τίποτα
Φόρος τιμής;;; - Θυμάσαι πως έμοιαζε, έτσι;
Τον θυμάμαι ακριβώς.
Νομίζω μας ξεγέλασε.
Ακριβά ρούχα περιορισμένης κυκλοφορίας. Stalking. Εμμονικές θαυμάστριες.
Ο μπάσταρδος μας ξεγέλασε!
Τι είναι αυτό; Τι είναι το θέμα της εκπομπής;
Έχει να κάνει με κόσμο που ζει μια ήσυχη ζωή.
Είπες ότι θα έπαιρνες συνεντεύξεις σήμερα.
Εδώ κοντά είναι.
Αντιγραφή 9 εικόνων από το φάκελο White Ocean σε USB
Deok Mi, είσαι καλά τώρα; Άκουσα ότι σου επιτέθηκαν οι θαυμάστριες του Cha Si An.
Μαμά του Geon Woo
Oppa.
Αγαπούλα.
Πού βρίσκεσαι αυτή τη στιγμή;
Μαμά του Geon Woo.
Πρέπει να σκεφτούμε τον Geon Woo, εντάξει;
Όπου και να είσαι,
πρέπει να έχεις ένα ποταμό κοντά.
Ποταμό;
Τον Αχέροντα που θα σε πάει μέχρι τον Άδη.
Δεν... δεν θέλω να πάω σε κανένα ποταμό.
Ένα ποτήρι θάνατο θα πιώ...
Αγ-αγαπούλα...
Kang Seung Mi. Έλα από δω.
Αμέσως!
Έη, Seon Joo. Σε παρακαλώ, πρώτα ηρέμησε και άκουσε με.
Είπαν ότι θα με μεταφέρουν στην ομάδα του ψυχαγωγικού προγράμματος εάν έκανα αυτό το ντοκυμαντέρ.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Αφού ήθελες να μπω στην ομάδα του ψυχαγωγικού προγράμματος.
Σου είπα να μπεις στην ομάδα. Σου είπα να προδώσεις τη γυναίκα σου;
Ποιόν πρόδωσα; Μα τι λες;
- Joo Hyeok! - Ναι.
- Κλείδωσε την πόρτα. - Seon Joo.
Αφεντικό!
Απόψε θα γίνω χήρα.
Φύγε από μπροστά μου.
Joo Hyeok, κάνε πέρα.
Συγχώρα με!
Νομίζω ο άνεμος ήταν αρκετά δυνατός.
Έχεις μια βλεφαρίδα, εδώ.
Εδώ. Στη γωνιά.
Όχι εκεί. Άσε εμένα.
Μπορεί να μας βλέπει κανείς.
Εντάξει, σταματώ.
Να πάμε κρουαζιέρα με το ποταμόπλοιο την επόμενη φορά.
Εντάξει. Ας χρησιμοποιήσουμε όλα τα μεταφορικά μέσα της Σεούλ.
Μισό λεπτό.
Deok Mi, σχόλασες; Τι ώρα θα πας σπίτι;
Ποιος είναι;
O Eun Gi. Με ρωτάει αν σχόλασα.
Πρέπει να είστε πολύ κοντά με τον Διευθυντή Nam Eun Gi.
Κοντά;
Γιατί γελάς;
Ποτέ δεν μας είδα έτσι. Κοντά...
Είστε τόσο κοντά;
Θυμάσαι την Εκδότρια Nam που της έδωσες συνέντευξη, ναι;
Είναι η μητέρα του Eun Gi.
Γνωρίστηκαν με τη μητέρα μου στο ιατρείο του γυναικολόγου. Η Εκδότρια Nam είχε κάποιες δυσκολίες.
Από τότε, η μητέρα μου μεγάλωσε εμένα και τον Eun Gi λες και είμασταν δίδυμα αδέρφια.
Βασικά είμαστε οικογένεια.
Και ο Διευθυντής Nam Eun Gi νιώθει το ίδιο όπως εσύ;
Μπορεί εκείνος να το βλέπει διαφορετικά. Να σε βλέπει σαν γυναίκα, Deok Mi.
Όπως και να 'χει, αυτό ήταν θέμα που προέκυπτε συνέχεια όταν είμασταν σχολείο.
Φάσεις - φάσεις μας περνούσαν για ζευγάρι.
Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο τσακωνόμασταν με τον Eun Gi όποτε συνέβαινε αυτό.
Αλλά, βασικά, είμαστε αδερφός και αδερφή. Αδέρφια;
Αδελφοσύνη; Σωστά;
Μπορεί τα πράγματα να είναι διαφορετικά τώρα.
Δεν είναι απίθανο για κάποιον να αντιληφθεί τι πραγματικά νιώθει αφού περάσει αρκετός καιρός.
Διευθυντή.
Μήπως... έχεις οποιεσδήποτε αμφιβολίες για τη σχέση μεταξύ εμένα και του Eun Gi;
Δεν αμφιβάλλω για σένα, Deok Mi. Απλώς λέω ότι είναι μια πιθανότητα
επειδή είστε συνέχεια μαζί.
Ενώ εσύ, Διευθυντή;
Εννοώ την Καλλιτέχνη Choi. Έχεις πολύ στενή σχέση μαζί της.
Όσον αφορά την Choi Da In... Δεν θα λεγα ότι έχουμε στενή σχέση, μου αρέσει.
Τι είπες;
Μου αρέσει η Choi Da In ως ταλέντο, και μου αρέσουν και τα έργα της.
Και η Da In εμπιστεύεται την κρίση μου και ως διευθυντή και ως καλλιτέχνη.
Και η Καλλιτέχνης Choi σε βλέπει με τον ίδιο τρόπο;
Μπορεί και όχι.
Deok Mi.
Όπως ξέρεις, το χρυσό Ολυμπιακό μετάλλιο ήταν ο στόχος ζωής μου.
Αλλά ο στόχος μου τώρα... είσαι εσύ, Deok Mi.
Θα σου φέρνω αρκετό νόστιμο φαγητό,
και θα σε κάνω να γελάς, να είσαι ευτυχισμένη, θα σε προστατεύω, και θα σε πάω σπίτι κάθε μέρα.
Δεν κατάφερα να κερδίσω το χρυσό, και κέρδιζα μόνο τα ασημένια μέχρι να αποσυρθώ,
αλλά δεν θα αποσυρθώ ποτέ από τον αγώνα να σε αποκτήσω.
Μου αρέσεις, Deok Mi.
Μπορείς να το κάνεις, Nam Eun Gi!
Να προσέχεις στο δρόμο.
Διευθυντή.
Το ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να αφήνω τα χέρια, σωστά;
Θες να με πάρεις μαζί σου;
Ή έστω μόνο το χέρι μου;
Μόνο το χέρι σου, έτσι;
Πώς μπορείς να λες κάτι τόσο τρομερό με αυτό το χαμόγελο;
Πήγαινε μέσα.
Πάω.
Έφορε Seong.
Τι;
Μείνε όπως είσαι.
Τι είναι αυτό;
Ήθελα να στο δώσω τη μέρα που θα σου εκμυστηρευόμουν τα συναισθήματα μου,
αλλά μου έριξες χυλόπιτα.
Το ξέρεις ότι με πείραξε πολύ η όλη ιστορία;
Μα... Δεν σου έριξα χυλόπιτα, απλώς...
Το ξέρεις.
♫ Ίσως ♫
Είναι όμορφο πάνω σου.
♫ Ίσως αυτή να ‘ναι αγάπη ♫
♫ Μέσα στην επανάληψη της καθημερινότητας, είσαι αυτός που νοιάζεται για μένα ♫
♫ Η καρδιά μου, τρέμοντας σιωπηλά, μου λέει ♫
♫ θέλει να πει ότι της λείπεις. Για αυτό ίσως ♫
♫ Ίσως να μ’ αγαπάς, να μ’ αγαπάς, να μ’ αγαπάς ♫
♫ Ίσως να σ’ αγαπω, να σ’ αγαπώ… σ’ αγαπώ ♫
♫ Ίσως αυτή να ‘ναι αγάπη ♫
♫ Μέσα στην επανάληψη της καθημερινότητας, είσαι αυτός που νοιάζεται για μένα ♫
♫ Η καρδιά μου, τρέμοντας σιωπηλά, μου λέει ♫
♫ θέλει να πει ότι της λείπεις. Για αυτό ίσως ♫
♫ Ίσως να μ’ αγαπάς, να μ’ αγαπάς, να μ’ αγαπάς ♫
♫ Ίσως να σ’ αγαπω, να σ’ αγαπώ… σ’ αγαπώ ♫
09.05.2019 Πρώτο ραντεβού με τον Λιονταρίνο
Deok Mi!
Seong Deok Mi!
Eun Gi.
Μου αρέσεις. Μου αρέσεις, Seong Deok Mi.
Μου αρέσ--
Συγνώμη. Διάβασα το μήνυμα σου και ξέχασα να απαντήσω.
Ετοίμασα αυτά για σένα με όλη μου την καρδιά, για αυτό πάρε όσα θες.
Να είσαι δυνατός.
Θύμωσες;
Τότε γιατί είσαι έτσι; Χαμογέλα. Χαμογέλα, είπα.
Χαμογέλα! Άντε!
Δεν θύμωσα.
Α ναι; Παρεμπιπτόντως, γιατί φοράς κοστούμι;
- Deok Mi. - Ε;
Όταν γεννηθήκαμε,
αν η μαμά μου δεν με εγκατέλειπε στο μαιευτήριο στην προσπάθεια της να το σκάσει,
Ήξερες για αυτό; Από πότε;
Όταν ήμουνα στο Εθνικό Κέντρο Προπόνησης.
Η Εκδότρια Nam ήπιε λίγα ποτηράκια παραπάνω και μου τα είπε όλα.
Νόμιζα ότι μόνο μαζί μου τα έκανε αυτά η Εκδότρια Nam.
Αλλά να ξέρεις ότι δεν το εννοούσε.
Δεν ήθελε να γίνουν έτσι τα πράγματα, για αυτό στηρίχθηκε στη μαμά μου.
Αν είχε στα αλήθεια σκοπό να το βάλει στα πόδια,
θα σε εμπιστευόταν σε κάποιον που μόλις είχε γνωρίσει;
Πρέπει να ήταν πολύ φοβισμένη και ταραγμένη.
Το πιο πιθανών, τότε ήταν και πιο νεαρή από ότι είμαστε εμείς τώρα.
Η Εκδότρια Nam μου είπε να συμπεριφέρομαι καλά
στη μαμά σου, το μπαμπά σου και σε σένα.
Επειδή είστε οικογένεια μου.
Φυσικά! Είμαστε μια οικογένεια.
- Αλλά, Deom Mi. - Μμ;
Εγώ... Ξέρεις, εγώ...
Για να είμαστε πραγματική οικογένεια--
Lee Seon Joo!
Lee Seon Joo;
Τι κάνεις εδώ τέτοια ώρα;
Τι συνέβη;
- Deok Mi. - Ναι;
Θα επιστρέψω.
Που;
Στην εργένικη ζωή.
Πρώην Σύζυγος
Seon Joo, έτσι και αλλιώς θα κάναν την εκπομπή.
Γι' αυτό, καλύτερα είναι που ήταν ο σύζυγος σου και όχι κάποιος άλλος--
Δεν είπα τίποτα. Πιες.
- Deok Mi. - Μμ;
Μην παντρευτείς πότε.
Όχι, ούτε καν να έχεις σχέση. Μείνε ελεύθερη.
Δεν βοηθάς. Καθόλου μάλιστα.
Ο πανύβλακας...
Παραγωγός
Εάν είναι ο Kang Seung Min, μην το σηκώσεις.
Μα θα ανησυχεί. Απλώς να του πω ότι είσαι μαζί μου--
Θα πεθάνω αν το σηκώσεις. Θα πεθάνω.
Φεύγω.
Εντάξει. Καλά.
Μην το σηκώσεις. Κλείστο.
Δεν θα απαντήσουμε σε κανένα τηλεφώνημα!
Και αυτός ο Kang Seung Min, τι πήγε και έκανε! Δεν το περίμενα από αυτόν!
'Ασε τον να ανησυχεί για σένα όλη νύχτα!
Ευχαριστήθηκες τώρα;
Seon Joo, έλα να πιούμε μέχρι να χάσουμε τις αισθήσεις μας.
Ας το κάνουμε.
Τότε θα το κάνουμε, θα μεθύσουμε.
Παλιοκόριτσο...
Αχ, τι εκνευριστικό.
ΈφοροςSeong
Το κινητό που καλέσατε είναι κλειστό. Στον επόμενο κτύπο θα ενωθείτε με το φωνοκιβώτιο
και θα χρεωθείτε ανάλογα.
Γιατί;
Ώρα 7.
Είναι κατάλληλη η ώρα για να πάω να δω το κορίτσι μου.
Ahjussi.
Πού θα πας σήμερα;
Στο Sangam-dong.
Γιατί δεν πας λίγο αργότερα; Θα μπορούσες να ξεκουραστείς λίγο μιας και είναι αργία.
Ahjussi, μήπως το ξέχασες;
Η πραγματική μου δουλειά είναι να είμαι οπαδούλα.
Δεν θα αργήσω.
Διευθύντρια Eom.
Μητέρα.
Που πας;
;Πώς γίνεται να μέθυσες και εσύ μέχρι λιποθυμίας;
Έχω καιρό να πιώ.
Σε ρώτησα που πας.
Εγώ; Να βγάλω φωτογραφίες τον Si An.
Και προτιμάς να οπαδουλίζεις παρά να φας ένα κανονικό γεύμα;
Το πίνω το κανονικό γεύμα.
Και αρκεί αυτό; Η μηχανή έχει αρκετό βάρος.
Αρκεί. Είναι χορταστικό.
Ξύπνα την Seon Joo και πάρε την στο σπίτι της. Εγώ φεύγω.
Περίμενε με.
Είναι ανάγκη να πας να οπαδουλίσεις με την Seon Joo σε αυτήν την κατάσταση;
Πρέπει να οπαδουλίζω περισσότερο και να γίνω καλύτερη,
ούτως ώστε η Seon Joo να συγχωρήσει τον παραγωγό.
Καλή η λογική σου. Πρέπει να πήρες μαθήματα σε νεαρότερη ηλικία.
Δεν θυμάσαι; Εγώ έκανα την κατ' οίκον εργασία σου.
Σωστά.
Πάμε.
Α ναι. Είπες ότι κάτι έγινε ψες.
Τι συμβαίνει;
Ο Λιονταρίνος.
Δεσποινίς Seong Deok Mu.
Διευθυντή Ράιαν. Γιατί ήρθες χωρίς να ειδοποιήσεις πρώτα;
Σήμερα...
Έλα αργότερα.
Θέλω να μιλήσω με την Δεσποινίς Deok Mi.
Δεν... έπλυνε το πρόσωπο της.
Νομίζω δεν νιώθει άνετα να την δεις έτσι.
Είπα ότι θέλω να μιλήσω με την Δεσποινίς Deok Mi.
Είπε ότι δεν θέλει.
Η Deok Mi... είναι το κορίτσι μου.
Συνεπώς αυτό είναι ένα θέμα μεταξύ των δύο μας.
Δεν είναι κάτι με το οποίο πρέπει να ασχοληθείς.
Και γιατί όχι;
Είναι αυτή που μου αρέσει.
Δεν θέλει να δεις πως είναι αυτή τη στιγμή.
Όχι εσύ, Διευθυντή Ράιαν.
Αν στα αλήθεια νοιάζεσαι για αυτήν, πήγαινε σπίτι τώρα.
Έλα έξω, Seong Deok Mi.
Είναι εντάξει.
Δεσποινίς Si Na Gil.
Υπότιτλοι από τη Μυστική Ομάδα Οπαδούλων (The Undercover Sasaeng Team) @Viki
♫Μωρό μου δεν το ξέρεις♫
♫Μπορείς να με βοηθήσεις τώρα♫
♫Πρώτη φορά νιώθω κάτι τέτοιο♫
♫ Τι να κάνω, από που να ξεκινήσω ♫
♫ 'Εχω τόσο άγχος, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Βοήθησε με τώρα ♫
♫ Βοήθησε με τώρα ♫
♫ Είναι σαν όνειρο ♫
♫ Πρώτη φορά το κάνω αυτό από κάπου ♫
♫ δεν ξέρω πως να το πω ♫
♫ είμαι ενώπιον σου και δεν μπορώ να κάνω κάτι. ♫
Η Ιδιωτική της Ζωή
Γιατί με έφερες στο σπίτι σου αν σκοπός σου είναι να τσακωθούμε;
Για να είμαστε στην έδρα σου;
Είσαι τόσο μικροπρεπής
Hyung; Έφορε Noona;
Γιατί δεν μου το είπες;
Αφού η Deok Mi δεν ξέρει πως νιώθεις.
Κοιμήθηκε σπίτι σου ψες ο Διευθυντής Nam;
O Eun Gi--
Tου αρέσεις, Seong Deok Mi.
Δεν σε βλέπω ούτε σαν συγγενή ούτε σαν φίλη. Αλλά σαν γυναίκα.
Μπορώ να σε περιμένω.
Δίδαξε με, σκέφτομαι να γίνω οπαδούλος σου.
♫ Για πρώτη φορά έχω πρωταγωνιστικό ρόλο ♫